(Todos los personajes, lugares, casos e incidentes de este drama son ficticios. )
Caven aquí. Deprisa.
Caven ahí también. Cuidado.
¿Qué es esto?
- Oye, Yoon Seung. - ¿Sí?
¿Quién es este?
¿Podemos solicitar una orden de registro posterior a la incautación?
También debemos entrevistar posibles testigos...
del Orfanato Hansol.
Contacten al Servicio Forense.
No creo que tenga tiempo.
Cuanto más rápido me responda, mejor.
Dígame todo lo que sabe sobre mí y Do Jae Hwan.
Para ser más exactos, él es tu padre biológico.
Él te hizo, pero nunca te crio.
¿Por qué mató a los niños numerados?
La respuesta está en el video que enviaste.
Si quieres saber, mira ahí.
Esa no es la respuesta que buscaba.
Si quieres saber sobre la muerte de los niños numerados...
descubre por qué nacieron.
[Director Joo Young Hoon]
- Es el quinto objetivo. - ¿Objetivo?
Tú eliges.
Elige entre ese objetivo y las personas que quieres proteger.
Usted podría morir primero.
No.
Si eso fuera cierto, ya nos habrías matado a Do Jae Hwan y a mí.
Quieres saber, no matar.
La razón por la que los niños numerados fueron asesinados.
Deberías irte...
a menos que quieras conocer a tu padre.
¿Por qué el Sr. Ko, que desapareció hace 19 años...
mandó esa foto?
Si te portaras como siempre...
hubieras hecho muchas preguntas.
Esperaba...
que me lo contara usted.
Ji Hye.
¿Hace 19 años que trabajas para mí?
Sí.
Es mucho tiempo.
¿Sabes cuál es tu mejor virtud?
Por favor dígame, señor.
No muestras tus emociones.
No muestras ninguna emoción...
y siempre tienes la misma expresión.
Aunque también hayas tenido un día difícil.
No es nada.
Usted siempre ha sido muy considerado, señor.
Tomemos un trago.
Por cierto...
dijiste que perdiste a tus padres siendo muy pequeña, ¿verdad?
¿Creciste sola?
Tenía una hermana mayor.
"¿Tenía?" Lo dices en pasado.
Ocurrió un accidente.
Un accidente de auto.
¿Un accidente de auto?
Hyeon Jin también murió en un accidente de auto.
Su esposa debió estar devastada.
También debiste estar devastada...
cuando tu hermana murió.
Creo que fui bastante indiferente...
contigo.
- ¿Sí, hola? - Llegué, señor.
De acuerdo, Tae Soo.
Asegúrate de que todos los números estén allí...
y avísame cuando estés listo para moverlos.
Bien, vamos a comer.
Creo que Do Jae Hwan y Park Tae Soo están tramando algo.
¿Qué quieres decir? Explícame.
Dijo algo acerca de mover los números.
Son los niños del video. Tenemos que encontrarlos.
No podemos dejarlos morir esta vez.
Es peligroso, no hagas ningún movimiento.
Creo que es hora de que actúe.
No. Si haces algo ahora...
nuestro plan podría arruinarse.
No hagas nada.
Y por favor...
completemos esta misión.
Fue nuestra promesa.
Por favor llama al número 88.
Te llamaré luego.
Ji Hye, tiempo sin verte.
Deberías irte...
a menos que quieras conocer a tu padre.
Los niños siguen siendo asesinados.
Encuéntralos si quieres saber.
¿Qué haces?
Nada.
Mira esto.
¿De dónde lo sacaste?
Cuando fui al hospital...
lo robé mientras el profesor no estaba mirando.
¿De verdad existe este lugar?
¿Podremos ir a un lugar así cuando seamos adoptados?
Suertudo Número 137.
¿Porque fue adoptado?
Sí.
Podrá ir allí con sus nuevos padres.
¿Dónde es el lugar que más deseas ir?
Yo...
al mar.
Yo también.
Ojalá me adopten pronto.
A mí...
no me importa si me adoptan o no.
Solo quiero salir de aquí.
Ser libre.
La Unidad de Investigación Conjunta, que está investigando...
el incidente de tiroteo del congresista Seo Won Seok...
halló el cadáver de una mujer de 60 años...
mientras investigaba en las afueras del orfanato...
donde el congresista Seo era director...
y presentó una orden de registro posterior a la incautación.
El orfanato, que cerró hace 19 años...
está siendo investigado por la Unidad de Investigación Conjunta...
dejando el incidente de tiroteo del congresista Seo...
con más interrogantes que antes.
Huye.
Los niños siguen siendo asesinados.
Encuéntralos si quieres saber.
Quieres saber, no matar.
La razón por la que los niños numerados fueron asesinados.
¿Qué hay de los números?
No tiene que preocuparse.
¿Qué debo hacer con Ji Hye?
Espera por ahora.
¿El intruso dejó algún rastro?
Hemos buscado en la casa de veraneo y en los autos.
No dejó ningún rastro.
No encontré ningún dispositivo de rastreo ni cámaras ocultas.
Entró y miró el portátil.
Presidente Do.
El intruso fue capturado por la cámara de un vehículo cercano.
¿Puedes identificar si fue él quien estuvo en tu casa?
No estoy seguro, por su altura y complexión, se parecen.
El Orfanato Hansol me está dando problemas.
Lo siento.
Cerró hace tanto tiempo.
No lo había considerado.
¿Algún otro error?
¿Es posible que alguien te viera en la casa de Hong Jung Hee?
No.
Destruí el auto que usé.
Ya preparé una coartada.
Ten cuidado cuando vengas.
Contáctame con esto.
En cuanto a Ji Hye...
vigílala hasta que vaya.
[Número restringido]
Han pasado 19 años...
padre.
¿Por qué intentaste matarme?
Soy tu hijo.
No te necesitaba.
¿Porque murió Hyeon Jin?
Ahora que lo pienso...
fui yo quien cometió el mayor error ese día.
Es tan simple.
¿También mataste a los niños numerados por error?
Tú eres mi único error.
Número 88.
Entonces recuerdas mi número.
¿Qué quieres?
Recuerda esto.
A diferencia de ti, yo no cometo errores.
[Park Tae Soo]
Tae Soo, ¿dónde estás?
[Servicio Nacional Forense]
¿No crees que nos estamos viendo con demasiada frecuencia?
Dijiste que habías comprobado el ADN.
Había rastros de sangre debajo de las uñas.
Realicé pruebas genéticas.
Intenté identificar el resultado con la base de datos.
No hubo coincidencias.
Como se puede ver por la mancha púrpura, la causa de muerte fue estrangulamiento.
¿Cuál fue el arma homicida?
Una cuerda.
El cuello de esta anciana fue estrangulado tan fuerte...
que el cartílago tiroides y el hueso de la lengua se rompieron.
Debió ser doloroso.
¿Fue la trabajadora social quien denunció su desaparición?
No tenía hijos ni familia.
Hyeon Jin, tienes que atrapar a este tipo.
Cuando lo hagas, tráemelo a mí primero.
Lo moleré a palos.
Ni siquiera pudo gritar para pedir ayuda.
Ni gritar de dolor.
Debió estar muy asustada.
¿La encontraron en el Orfanato Hansol?
Según la verificación de antecedentes...
Hong Jung Hee no estaba relacionada con el Orfanato Hansol.
¿Y qué hay sobre ese artículo del esqueleto hallado en el orfanato?
Lo enviaron a la comisaría.
¿Las CCTV no mostraron nada?
Lo trajo un servicio de mensajería.
Tenemos que investigar.
Fuiste a resolver un problema, pero regresaste con más.
El asesinato tuvo lugar en Seúl, y el cadáver se trasladó a Gangwon.
Creo que...
El criminal debe estar muy familiarizado con el orfanato.
No es un sitio al que vayas por accidente.
Me voy. Avísame si encuentras algo.
¿A dónde vas?
Ya que estás aquí, vamos a comer algo.
Como se puede ver por la mancha púrpura, la causa de muerte fue estrangulamiento.
[Kim Su Hyeon]
¿Encontraste algo?
¿Viene del Orfanato Hansol?
Sí. Estoy trabajando duro cavando.
Respecto a las entrevistas de testigos y del dueño del orfanato...
envié la solicitud a la oficina de su secretaria.
Hablemos luego. Debo irme.
Espera un momento.
Si tienes tanta prisa, debe ser por un caso.
¿Qué es?
Se lo diré después.
Dímelo. Estamos en el mismo equipo.
¡Inspectora Do!
¿Dónde está el teléfono de Hong Jung Hee?
En mi habitación.
¿Viste a alguien esta mañana?
Iré al baño primero.
[Comprueba con quien se está reuniendo el número 88 e infórmame].
[Para continuar con la siguiente solicitud, el número 88 necesita motivación].
[Verifica la actividad de Do Hyeon Jin e infórmame al respecto].
[¿Por qué no contestas? ¿Pagaste tus deudas de juego?]
¿Qué estás mirando?
- No es lo que piensas. - ¿Qué es esto?
¿Por qué el perfil es diferente?
No conozco a esta persona.
De verdad, solo hablo con él por internet.
No tomaste un avión ni un barco.
¿Cómo llegaste a Corea desde Vladivostok?
Lo que trato de decir es...
No deberías estar haciéndome esto.
Estabas del mismo lado que Karimov, ¿verdad?
No, no es así.
Cuando Karimov vino aquí...
Seul Gi casi muere.
Cuando dije que ya no mataré...
amenazó con la vida de Young Eun.
¿Fue ese tipo?
No es así.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Fue por dinero?
Tenía miedo de lo que pudieras hacer si te enterabas sobre él.
Sal de esta casa.
Sin mí, te será más difícil averiguar sobre tu pasado.
- Me necesitas en el medio. - Te dije que te fueras.
Su Hyeon.
¿Crees...
que seguimos siendo amigos?
Su Hyeon.
¿Por qué fuiste a la casa de Hong Jung Hee?
[Kim Su Hyeon]
¿Por qué tienes...?
Hong Jung Hee fue hallada asesinada y enterrada.
¿Quieres hablar?
El cadáver de Hong Jung Hee fue encontrado...
en el Orfanato Hansol, que permanece cerrado.
Según la verificación de antecedentes...
Hong Jung Hee no tenía relación con el Orfanato Hansol.
Hong Jung Hee era una madre de acogida allí.
¿Una madre de acogida?
Pero no la recuerdo.
Ella cuidaba a los niños numerados.
Era una cuidadora.
¿Por eso fuiste a su casa?
¿Averiguaste lo que querías saber?
No.
Los recuerdos del Orfanato Hansol también debían ser difíciles para ella.
Me evitó.
Por eso le dejé mi número.
¿Qué pasa Hong Jung Hee? ¿Está en peligro ahora?
¿Acaso...
viniste a verme porque pensaste...
que asesiné a Hong Jung Hee?
Honestamente, sí.
La casa de la víctima fue destruida, y había una nota en el suelo.
Y tu nombre estaba en la nota. ¿Cómo no iba a sospechar de ti?
Entonces, ¿cómo encontraste a Hong Jung Hee?
Recientemente recibí un artículo.
Sobre unos niños desaparecidos del Orfanato Hansol.
Se encontró el esqueleto de un niño hace 14 años allí...
y ese artículo ya no aparece en ningún portal de búsqueda.
Hallé el cadáver de Hong Jung Hee mientras investigaba sobre eso.
¿Entonces descubriste algo...
sobre el Orfanato Hansol durante tu investigación?
No, aún no.
Sobre los niños numerados y tú...
¿por qué los numeraron?
También estoy buscando...
esa respuesta.
¿Por qué no me preguntas sobre el Orfanato Hansol?
Pensé que tampoco serían buenos recuerdos para ti.
¿Has recordado algo?
Un poco.
Qué alivio.
Puede que no sea un alivio.
A veces me gustaría poder olvidarme del Orfanato Hansol.
Pregúntame lo que quieras saber.
Te ayudaré a recuperar la memoria.
Sí. Gracias.
Un momento.
¿Te echaron?
No.
Estoy segura que sí. Ver tu bolso me indica que te echaron.
Sabía que te echarían algún día.
Dije que no. ¿Por qué sigues diciendo eso, niñita?
¿Qué? ¿Quieres ser golpeado por una niña?
¿Por qué tú también me haces esto?
Quédate en la clínica.
Su Hyeon puede parecer aterrador, pero tiene un buen corazón.
¿Por qué él también me hace esto?
¿No puedo quedarme en tu casa?
¿Por qué?
¿Qué le hiciste?
No lo sé. Es complicado.
Déjame quedarme por el momento.
Sígueme por ahora.
Sí, mamá.
Es un caso que estoy investigando. No me pasó nada.
Es algo que siempre sucede cuando investigamos.
Mamá...
bebe té caliente en lugar de tomar tu medicina.
Y no te preocupes.
Sí, mamá.
[Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon, Seo Won Seok]
[Lee Sang Pil, jefe del Departamento de Bomberos]
[Kim Jong Koo, gánster]
[Yoo Dae Heon, CEO de Logística Global Myeongsung]
[Seo Won Seok]
[Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon, Seo Won Seok]
[Ko Hyeon Woo, testigo, falsificación de pruebas, falso testimonio]
¿Nos podemos ir ya?
Sí.
Quédate aquí.
No te atrevas a salir.
Te permito quedarte porque te compadezco.
Intentaré explicárselo de alguna manera.
¿Qué es esto? ¿Soy un perro o algo así?
Bien, al menos voy a poder comer.
- ¿Y el baño? - Cielos, eres ruidoso.
Deberías estar agradecido.
¿Cómo voy a vivir con esto?
No seas tan minuciosa. Si quisiera podría salir de todos modos.
Cierto. Su Hyeon.
Dame tu teléfono.
Cielos, lo sabía.
¿Te gusta Lee Young Eun o Do Hyeon Jin?
El nombre que guardaré en tu teléfono.
Guardaré mi número como Do Hyeon Jin.
[Do Hyeon Jin]
Su Hyeon, sé que ahora estás confundido y triste.
Llámame cuando te sientas así.
Su Hyeon, sé que ahora estás confundido y triste.
Llámame cuando te sientas así.
[Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon, Seo Won Seok]
[Ko Hyeon Woo, testigo, falsificación de pruebas, falso testimonio]
[Ko Hyeon Woo]
[Comisaría de Seúl]
Fiscal Yoon.
¿Por qué tan nervioso?
Cierto. No es una cita a ciegas, pero estoy muy nervioso.
El presidente Do es un caso.
Hace que un fiscal de Corea se ponga nervioso.
Hyeon Jin, iré al Orfanato Hansol...
con Sung Ho.
- Sigan con el buen trabajo. - Sung Ho.
[Ko Hyeon Woo, Orfanato Hansol, Yoo Dae Heon, Seo Won Seok]
¿Dijiste que Hong Jung Hee era una madre de acogida...
del Orfanato Hansol?
Sí.
Las personas relacionadas con el caso de Ko Hyeon Woo murieron.
Ahora, las personas relacionadas con el Orfanato Hansol están muriendo.
¿Por qué Seo Won Seok...
amenazaría a alguien con la lista de niños desaparecidos?
No hay forma de que encontremos el listado de los niños desaparecidos.
El esqueleto era nuestra única esperanza.
Pero ahora eso también es una causa perdida.
Seo Won Seok solo era el director de un orfanato común...
pero el presidente Do lo llevó a la política.
En estas elecciones fue diferente.
También patrocinó a Han Jung Woo.
Si Seo Won Seok lo hubiera sabido, se hubiera sentido traicionado.
Bueno, los hombres de negocios siempre...
apoyan al partido mayor y menor al mismo tiempo.
Nunca saben quién les ayudará.
Eso nunca le había pasado a Seo Won Seok antes.
Esta fue la primera vez en tres campañas.
Significa que la relación entre Seo Won Seok y mi padre...
se volvió distante.
¿Pero estarás bien con tu padre?
Podría ser incómodo.
Iré solo.
De todas formas no me reuniré con él como su hija.
- Vamos. - Sí.
[Ko Hyeon Woo, Orfanato Hansol, Yoo Dae Heon, Seo Won Seok]
Es la habitación de mi hija.
Creo que tendremos que limpiar esta habitación ahora.
Debes saber bien...
que incluso cuando mi marido se convirtió en presidente...
y otras posiciones fueron reemplazadas...
nunca dejé que te reemplazara. ¿Lo sabes?
Siempre estoy agradecido por eso, señora.
Y creo que sabes la razón.
Haré lo que me pida.
Creo que ahora puedo devolverle el favor que le debo a su padre.
Si quiero que Hyeon Jin sea la heredera...
¿qué tengo que hacer?
Convertirse en la mayor accionista...
sería la forma más rápida.
Ya empecé a negociarlo con el abogado de la empresa...
el día que me dio las ordenes.
Los asuntos legales y fiscales relacionados con eso...
están siendo examinados.
Usted es accionista de primera generación.
Puede convocar a una junta de accionistas para la gestión...
pero sus acciones no superan el 50 %.
La Corporación Yooho y el Grupo SPT.
Son las que tienen la mayoría de nuestras acciones.
Ya los contacté así que solo tienes que reunirte con ellos.
Compra todas sus acciones sin importar el precio.
Sí. Trabajaré en ello de inmediato.
Sr. Jeon. Mantenlo en secreto.
Avísame cuando esté listo.
Este joven es muy ambicioso.
No te preocupes demasiado.
El jefe de su departamento era mi hoobae en la universidad.
Dado que se encontró un cadáver...
debe emitirse una orden de registro.
Pero la prórroga de la orden será denegada.
Y aun si la investigación continúa...
porque hallan nuevas pruebas...
El testigo crucial, Seo Won Seok, está muerto.
Creo que...
las personas no deben cometer pecados mientras viven.
Me retiro, ya que no hay nada de qué preocuparse.
Gracias.
Lo llevaré al hospital en la fecha de su operación.
Sabe que no puede comer nada el día previo, ¿verdad?
Acompáñalo a la salida.
Sí, señor. Por aquí, por favor.
¿Puedes comprobar esto?
Se parece.
Fuimos completamente engañados por la Sra. Yoon durante 19 años.
Digamos que Yoon Ji Hye lo hizo por su hermana.
Pero ¿quién es él?
¿Qué relación tiene con Ko Hyeon Woo?
Es el número 88.
¿Qué? ¿88?
Imposible. ¿Cómo puede ser?
Está muerto. Sin duda se ocuparon de él.
El sicario extranjero lo llevó al barco de contrabando, y lo arrojó por la borda.
Lo dejamos en el barco.
Pero nunca comprobamos que fuera arrojado por la borda.
Espera. ¿Ko Hyeon Woo está del mismo lado que el número 88?
¿Qué pasará ahora?
Ya se acercaron a nosotros y mataron a Seo Won Seok.
¿Esperamos a que también nos quiten la vida?
¿No tienes un plan, presidente Do?
Ojo por ojo, diente por diente.
Nosotros también...
tenemos un cebo.
Por allí, señor.
Ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás enfadado por algo?
No importa lo enfadado que estés, debes resolverlo con palabras.
No mates a una vida que no puede hablar.
Pero...
¿te peleaste con Philip?
¿Por qué?
Bueno...
no estoy segura de qué se trata, pero debes perdonarlo.
Estaba sentado allí sin ningún lugar a donde ir.
Era triste verlo.
Deberías llevarte bien con tus amigos.
Nosotros tres somos tus únicos amigos.
¿No irás a la academia hoy?
¿Busca algo en especial?
Es el veterinario.
¿Cómo puedo ayudarle?
Vine a comprar algunos nutrientes...
para mi planta.
Ah, ya veo.
¿Seul Gi está con usted?
Probablemente esté cerca.
Un momento por favor.
[Licencia comercial]
Disculpe.
Ya que vive en el mismo edificio que ella...
esto va por cuenta de la casa.
Gracias.
Su Hyeon.
Voy a comprar este árbol feliz.
Gracias.
¿De verdad trae felicidad?
Este año realmente necesito algo de felicidad en mi vida.
¿Lo hará?
¿De veras?
[Licencia comercial]
¿Es una broma?
Es el mismo edificio, pero se ve muy diferente.
¿Hay un segundo piso? Cielos.
Ah, es la habitación de una dama. No debería entrar.
¿Esa es la terraza?
Este lugar es incomparable con el de Su Hyeon.
Es tan afortunada de ser rica.
¿Qué es esto?
¿Planea ir a la escuela de arte? Llevaba un tubo para dibujos.
Cielos. Mira esto.
No es nada talentosa.
¿Quién es este?
Es por esta misma razón que no se debe acoger a la gente.
Hyeon Jin. Deberías haberte ocupado de esto tú sola...
si estás agradecida con tu padre.
Es solo un testigo de referencia.
Entra.
Tu padre te está esperando.
¿Cómo te atreves a hablar de acoger gente...
delante de mi hija?
Espero que nunca vuelva aquí, director Joo.
Es un placer conocerlo.
Soy el fiscal Yoon Jung Woo de la Unidad de Investigación Conjunta.
Empecemos con esto.
No tengo mucho tiempo.
Escuché que su relación con...
el difunto congresista Seo Won Seok estaba tensa.
Es cierto que no le gustó mi apoyo a su rival...
Han Jung Woo.
Había estado apoyando a Seo Won Seok durante las dos últimas elecciones...
¿por qué cambió de opinión?
Necesitas escoger a la persona adecuada.
Después de todo, trabajarán por el país.
En el sitio donde encontramos el cadáver de Hong Jung Hee...
la madre de acogida del Orfanato Hansol...
se halló el esqueleto...
de un niño pequeño hace 14 años.
¿Lo recuerda?
No estoy seguro.
Creo que recuerdo vagamente...
que alguien escribió un artículo falso sobre eso.
¿Dice que no se encontró ningún esqueleto?
No que yo recuerde.
¿De verdad no recuerda nada sobre ese incidente?
Déjeme ver.
No.
El Orfanato Hansol es lo único que Lee Sang Pil, Kim Jong Koo...
Yoo Dae Heon y Seo Won Seok tienen en común.
Los únicos que quedan...
son Ko Hyeon Woo y usted, padre.
¿Y qué? ¿Estás diciendo que soy el siguiente?
¿Hay alguien de quien sospeche?
No deberías hacerme esas preguntas.
Como detective, debes detener al culpable...
y brindarme tranquilidad.
[Presidente Do Jae Hwan del Grupo Saehan FT]
En el 2000, Saehan FT Bio fue sospechoso...
de realizar inseminación artificial e ir en contra de la bioética.
¿Puede comentarnos sobre eso?
Como mencioné en una entrevista fue simplemente un rumor.
Creo que la investigación se cerró en el año 2000...
y el Grupo Saehan FT fue interrogado por los fiscales.
Si un rumor es lo suficientemente poderoso como para influir en toda una compañía...
quizás, no solo sea un rumor.
Me gustaría acabar con esto.
No quiero llegar tarde a mi cita.
Creo que puedo encontrar información sobre lo que pasó en el 2000.
Siento no haberlo dicho antes. Acabo de recordarlo.
Vámonos.
Pruébalo.
Es bastante intenso.
Debes tener algo para decir...
ya que me has traído té.
Decidí transferir mi 20 %...
de las acciones a Hyeon Jin.
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Es inesperado.
Lo pensaré.
No vine a pedirte permiso.
Solo te lo estoy comentando.
Hyeon Jin no va con la compañía.
Déjala hacer lo que quiera.
De ninguna manera.
Mi hija encaja en Saehan más que nadie.
¿Hay...
alguna razón por la que no debería ingresar en la compañía?
Bueno...
no estoy seguro.
Supongo que he estado en casa durante mucho tiempo.
De pronto sentí curiosidad.
Escuchemos lo que ella tiene que decir.
Además de...
enviarla a la academia de policía...
todo lo demás fue como yo quería.
Solo debes escucharme.
[Presidente Do Jae Hwan de Saehan FT Bio]
Por cierto, ¿investigaste el servicio de mensajería?
Sí, rastreé la llamada...
y se hizo desde una cabina telefónica.
Había una cámara de CCTV cerca, pero estaba rota.
Conseguí el número del correo.
Creo que es alguien cercano a ti.
Es extraño que te hayan elegido.
¿Podría haber alguien más relacionado con el Orfanato Hansol?
No estoy segura.
Como sea, no quieren ser descubiertos.
O son culpables de algo...
o es un informante.
Hola, soy el detective Lee Yoon Seung.
- Yo lo llamé. - Hola.
Me preguntaba si recordaba quién le había dado esto.
Sí.
Normalmente los clientes me entregan los paquetes personalmente.
Pero esta persona me dio el código de acceso al casillero...
donde estaba el paquete.
¿Recuerda su voz?
Era una mujer.
Dijo otra cosa.
Parece un adolescente.
- Auméntala. - Sí.
¿Sra. Yoon?
¿Ves?
Es alguien que conoces.
¿Quién es la Sra. Yoon?
Captura la imagen y envíala a este número.
- Ponme como el remitente. - Claro.
- Ya vuelvo. - Sí.
[Detective Do Hyeon Jin]
Estoy en una reunión.
¿Qué ocurre?
¿Recibió la foto?
Quiero saber sobre el esqueleto de la montaña.
Señor.
Parece que Yoon Ji Hye le envió el artículo...
sobre el esqueleto a Hyeon Jin.
¿Alguien más trató de contactarla?
No, señor. Su registro de llamadas está limpio.
Mantente alerta.
Estoy seguro de que Ko Hyeon Woo no la descuidará de esta forma.
Si el número 88 también está de su lado...
uno de ellos vendrá.
El número al que llama...
No podemos dejarlos morir esta vez.
Por favor llama al número 88.
[Esqueleto hallado en una montaña cerca del Orfanato Hansol]
Sobre unos niños desaparecidos del Orfanato Hansol.
Se encontró el esqueleto de un niño hace 14 años allí...
y ese artículo ya no aparece en ningún portal de búsqueda.
[Esqueleto hallado en una montaña cerca del Orfanato Hansol]
[Has recibido un mensaje].
[Provincia de Gyeonggi, Pajoong-si, Nanam-gu, Youngpo-dong 83]
[Esta es la sala donde se operan los niños].
[Muéstrasela al número 88].
[Puede hablar con él usted mismo].
Los niños siguen siendo asesinados.
Encuéntralos si quieres saber.
¿Puedo hablar con la Sra. Yoon Ji Hye?
Se encuentra en un viaje de negocios.
Ya veo.
Detective Lee, ¿puedes rastrear el número que te di?
No puedo localizarla.
Si hubiera sabido antes que Yoon Sung Hye era tu hermana...
te hubiera enviado con ella.
Nunca tendrá éxito.
El mundo no lo perdonará.
El mundo no sabrá de esto.
Y...
aun si esto es expuesto...
hay muchos codiciosos en este mundo.
Ellos se asegurarán de encubrir esto.
¿Ko Hyeon Woo vendrá por ti?
¿O será el número 88?
Nos hemos visto...
pero no pudimos compartir la alegría de estar juntos.
Se parece al auto de Su Hyeon.
- ¿Qué? - Señor.
Su hija está aquí.
- ¿Y Ko Hyeon Woo o el número 88? - Vino sola.
¿Qué hacemos?
Solo causará problemas si se entera de este lugar.
- Haz que vuelva. - Sí, señor.
[Do Hyeon Jin]
¿Sí?
¿Estás en Yeongpo-dong? Creo que vi tu auto.